jueves, 22 de mayo de 2014

Lecturas sobre el pueblo


Apártate de mí, digresión! ¡Vete, destino! Cada vez que quiero hablar de una cosa termino hablando de otra. Especie de Pancho Ibáñez de la literatura underground, en mí “todo tiene que ver con todo”; un tema lleva a otro, y otro a otro más, y nunca consigo volver al punto de partida, como ahora, que ya ni recuerdo sobre qué quería escribir. Ah, sí: sobre un libro que acaba de publicar Eterna Cadencia, ¿Qué es un pueblo?, que reúne ensayos de Alain Badiou, Judith Butler, Jacques Rancière, Georges Didi-Huberman, Sauri Khiari, y Pierre Bourdieu sobre tal espinosa cuestión. Es un libro notable, que contiene ensayos de una agudeza extrema –Didi-Huberman– y otros de una mala fe inconmensurable –Badiou– pero que, en todos los casos, resulta estimulante para repensar una de las categorías sociopolíticas (pero también estéticas) herederas del mejor legado moderno.
Y cuando me disponía a abalanzarme sobre las teclas, cuando el asunto se ponía bueno (tenía ya el libro subrayado, las ideas en mi cabeza), vaya uno a saber por qué me crucé con otro libro, y ¿Qué es un pueblo? quedó atrás, como quedan en el olvido las conversaciones entre borrachos o entre fantasmas. Estoy ahora, entonces, frente a Le gouvernement du ciel. Histoire globale des bombardements aériens, de Thomas Hippler, publicado en Francia hace unos meses (espero que a Teresa Parodi no le moleste que todavía leamos en lenguas foráneas). El de Hippler es una formidable historia cultural de la aviación, y en particular de los bombardeos a poblaciones civiles, en el que cruza la política, la estética, la lógica militar y, sobre todo, el desarrollo del capitalismo en los siglos XX y XXI. Es, sin dudas, un gran libro de izquierda (es curioso, por separado sospecharía de cada una de esas palabras –gran, libro, izquierda–, pero escritas todas juntas me resuenan absolutamente necesarias y confiables).
Como todo gran libro de izquierda, incluye una reflexión sutil sobre la tensión entre clase y pueblo. Quisiera reparar en un párrafo, referido a los bombardeos contemporáneos de los gobiernos de la OTAN a distintas poblaciones civiles en Medio Oriente y Africa: “La estrategia aérea está guiada por la idea de que la clase obrera, fracción decisiva del esfuerzo en la guerra, es también la parte de la población menos integrada políticamente. Detrás de esta estrategia de ciudad incendiada se esconde también una perspectiva ‘revolucionaria’, cuyo objetivo último es el de provocar una revuelta contra el gobierno in situ (…) Desde el punto de vista ofensivo, se bombardea al pueblo enemigo para destruir su unidad con el fin de liberar las fuerzas de la anarquía y la revuelta (…) Mientras que la política defensiva apunta a transformar a la ‘población’ en cuerpo político unificado (…) y así el refugio antiaéreo deviene el lugar donde se elabora materialmente la unidad del pueblo y el Estado”. La idea de que la “perspectiva revolucionaria” no surge ya del interior de las contradicciones de clase en una sociedad dada, sino como acción constitutiva del bombardeo capitalista –del poder de policía a escala global– que busca liberar las fuerzas de la “anarquía” como modo de control sobre las poblaciones y sus recursos económicos, no deja de tener consecuencias funestas sobre cualquier pensamiento acerca del pueblo y la emancipación de lo popular.

Nota completa

domingo, 4 de mayo de 2014

Joyitas editoriales

Tesoros, ofertas y bellas ediciones por los pasillos de la Feria

Los pasillos de la feria pueden ser una experiencia movediza y ruidosa, pero si el visitante decide concentrarse en la fructífera tarea de encontrar lo que busca, el paseo se puede convertir en una intensa arqueología bibliográfica, con precios que van desde muy accesibles hasta impensados, según cada bolsillo. 















Apenas ingresando al pabellón azul, el gran stand que la Biblioteca Nacional comparte con la Secretaría de Cultura de la Nación y el Ministerio de Educación ofrece quizás los mejores rescates autorales en relación calidad-precio: los 40 libros de bolsillo de la colección del Bicentenario a cinco pesos, cada uno.
Entre los diez nuevos títulos que llegaron a Palermo están los "Primeros cuentos policiales argentinos"; "Memorias póstumas" de José María Paz; "Un amor para toda la vida", de Sergio Bizzio y "Rozas. Ensayo histórico psicológico", una biografía del Restaurador escrita por su sobrino Lucio Mansilla; "Papeles de recienvenido", de Macedonio Fernández e "Yrigoyen y Perón", de Raúl Scalabirni Ortiz.
Por menos de 50 pesos, allí mismo se pueden conseguir los relatos infantiles de la colección Quelonios y los primeros cuentos latinoamericanos, dos propuestas donde reconocidos autores de la región -como Clarice Lispector y Carmen Lyra- llegan a las manos y mentes de los niños argentinos.
La distribuidora Waldhuter es uno de los espacios más interesantes para los lectores inquietos, donde hay más de mil novedades importadas que no circulan en librerías. Allí se producen postales diarias que revelan lo ecléctico a la hora elegir lecturas.
Como dos medievalistas pugnando por libros con escasas ediciones como el pesado volumen "Las artes y la arquitectura del poder", de la Universitát Jaume; una chica salida de un armario de los años 50 que busca exclusivamente libros de género y `queer` o un joven con un manojo de dinero (que bien podrían ser los ahorros adolescentes de un año) para abastecer su iniciática biblioteca.
 Es que allí conviven inhallables como "Los Coppola", una biografía de la familia del cine; "Artes de lo visible (1979-2004)" de Jacques Derrida, material sobre la relación de la deconstrucción con el arte; "Ebrio de enfermedad", una obra esencial de Anatole Broyard sobre los efectos de la certeza de muerte; "Los años decisivos", de Oswals Spengler, un libro publicado en 1933, a comienzos del dominio nazi en Alemania.
 Otras obras inclasificables y difíciles de conseguir son "El imperio de los sinsentidos", de Kathy Acker, una dama beat, punk y postpunk que escribe distopías bajo el influjo de William Burroughs o "La insurrección invisible de un millón de mentes", de Alexander Trocchi, que llega al país con la fuerza rupturista, outsider y brillante de uno de los miembros del Movimiento Situacionista.
 Si de deliciosas ediciones se trata, el visitante no puede obviar la calidad y belleza del catálogo de Libros del Zorro Rojo, un sello que no sólo presenta un conjunto de libros que son una fiesta visual -el equilibrio perfecto entre dibujos y texto- sino que esta vez vuelve a la Feria con raras novedades.
 Una es un arribo poco comentado aún. Se trata de "Sueño" de Haruki Murakami, un texto inédito del japonés con ilustraciones de su amiga, la alemana Kat Menschik; otras perlas son "Informe sobre ciegos", de Ernesto Sabato con atormentadores dibujos de Luis Scafati; "Oh la l`art", la caústica crítica al mercado del arte por el famoso humorista español El Roto, y una versión ilustrada de "El señor de las moscas", de Golding, con epílogo de Ian McEwan.















Otro stand que vale la pena investigar es Riverside Agency que vuelve con los interesantes combos del sello Quinteto a 3 x 2; la esperada reedición del faltante "2666", de Roberto Bolaño; "Magic", un libro de casi mil pesos sobre la historia de la magia entre los años 1400 y 1900 y el último ejemplar -sólo para fans- de "The James Bond Archives", una edición gigante que roza los 3.000 pesos.
 En el stand de Edhasa ya se puede conseguir toda la obra reeditada de J.D. Sallinger y de Thomas Mann; un Don Quijote ilustrado por Rep a 475 pesos, el inédito hasta ahora en español "San Francisco de Asís", de Herman Hesse y la traducción directa del polaco de "Solaris", de Stanislaw Lem, a 160 pesos.
 Si de ofertas se trata, vale pasar por la Librería de las Luces donde venden descatalogados con la premura de un autoservice pero, con paciencia y buen tino, el visitante puede revisar las mesas de saldos completamente fuera de circulación, donde, por ejemplo, está la emblemática colección Robin Hood, a 20 pesos.
 También está "Carta al padre", de Franz Kafka, los nueve tomos de la Historia de Herodoto a 50 pesos cada uno, "El Eternauta" de bolsillo a 70 y una versión del Don Quijote, a 90 pesos. En la misma línea presupuestaria, en Corregidor, desde 25 pesos se puede adquirir la obra de Alberto Girri; libros de Macedonio Fernández, Melville, Cadícamo, Rubén Dario, David Viñas, Rilke y Guy de Maupassant.
 Más escondido, en el stand de Kel, donde sólo se venden libros en inglés, se puede encontrar la versión original -algo difícil de rastrear- de "El fantasma de Canterville", en un tomo que reúne la obra de Oscar Wilde, donde también están los textos reunidos de Jane Austen, Arthur Conan Doyle y William Shakespeare, (cada uno a 300 pesos).

NOTA ORIGINAL

En los pasillos de La Rural, si se sabe buscar, esperan algunas joyas literarias

Varios stands, como Waldhuter o La Bestia Equilátera, apuesta por libros de autores inéditos en el país o que están desde hace años fuera de catálogo
Por   | LA NACION


 Para encontrar hay que buscar. Y la Feria del Libro es una oportunidad de hallar nuevos libros de autores casi desconocidos en el país, reediciones de obras por muchos años descatalogadas, joyas ilustradas y noveladas por autores de culto y libros "objeto" de los cuales sólo hay unos pocos ejemplares. Los inconseguibles tienen un pequeño espacio en esta gran Feria, principalmente dedicada a promover las grandes novedades publicadas en el país. Pero están ahí, hay que investigar, revolver un poco, caminar y preguntar.
La primera parada, a la caza de estos libros difíciles, debería ser el stand de Waldhuter, una editorial que se concentra principalmente en importar obras de distintas editoriales que se publican en español. La oferta es muy variada en contraste con los libros publicados en la Argentina, tan concentrados hoy en la "grieta" política y económica. En el stand de Waldhuter, el estímulo para los lectores es el prestigio de los autores o la extrañeza de las obras.
La casa de hojas, de Mark Z. Danielewski, vendió en España 20.000 ejemplares. En la Argentina, acaba de publicarse en una coedición de Alpha Decay y Pálido Fuego. Nada en La casa... podría definirse como convencional. Desde la historia, ciencia ficción literaria, hasta el diseño de las páginas del libro con destacados en cuadros, texto no lineal y hasta colocados al revés. El libro fue editado en los países de habla inglesa en 2000 y sólo el año pasado fue traducido al español. "El Moby Dick del género de terror", lo definió Stephen King.
Samuel Beckett, el último modernista es la única biografía del dramaturgo, novelista, crítico y poeta irlandés editada en español. El libro fue escrito por Anthony Cronin y apareció en 2012. De por sí, cualquier cosa de Beckett ya tiene un imán especial, pero más aun una biografía en la que se aborda su vida y su pensamiento, que lo llevó a convertirse en el más importante representante del experimentalismo literario del siglo XX.
Jorge Waldhuter hace de guía por los distintos títulos que desbordan el stand. "Son todos difíciles de conseguir porque no pudimos importar todo lo que nos hubiera gustado. La idea entonces fue tener una biodiversidad cultural muy amplia, pero de pocos ejemplares. En algunos casos, tenemos sólo cuatro o cinco para vender", comenta. Entre los hallazgos muestra un pequeño libro de mucha actualidad. Es una obra editada en España que aborda los laberintos de Breaking Bad, la serie de televisión que tuvo un éxito impresionante el año pasado. El libro se llama Breaking Bad, 530 gramos de papel para serieadictos no rehabilitados, y cuesta 350 pesos. O, por ejemplo, el ejemplar de No hay bestia tan feroz, de Edward Bunker, una novela de la cual Quentin Tarantino afirmó: "Es la mejor novela criminal en primera persona que jamás leí".
La recorrida sigue por el stand de la editorial La Bestia Equilátera. Es un sello dedicado a rescatar autores nuevos y más viejos jamás publicados en el país. Al timón de la editorial está el escritor Luis Chitarroni que, a la vez, oficia de curador. En esta Feria del Libro hay dos "inhallables" muy interesantes: El espectro de Alexander Wolf y Los colores primarios. El primero es un libro de un autor ruso, Gaito Gazdanov, que se había traducido al español hace 50 años. Para esta reedición se tomó aquella vieja versión y se la aggiornó y mejoró. "Es una novela perfecta", dice Matías Zoja, uno de los miembros del equipo de La Bestia Equilátera en la Feria. La segunda recomendación, Los colores primarios, es como un tratado sobre los colores asociados libremente a distintos momentos de la historia. Su autor es Alexander Theroux.
En el mismo stand llama la atención la edición nueva de los clásicos Payasadas y Desayuno de campeones, de Kurt Vonnegut, ilustrados por el argentino Liniers.

De jóvenes y de libros objeto

En plan nuevos autores, esta editorial boutique presenta en la Feria Toque de queda, de Jesse Ball, un escritor de 36 años que terminó transformándose en una revelación después de cinco novelas premiadas. El libro, una novela fresca y muy sensible, tiene prólogo de Chitarroni en su edición argentina. "Ball es muy joven, pero en sus trabajos hay una densidad nada sencilla para cualquier escritor y él lo logra", comenta Zoja.
Justo frente al stand de La Bestia Equilátera está el de Libros del Zorro Rojo. Sus ediciones podrían definirse dentro del rubro "libros objeto" por su calidad de encuadernación y las ilustraciones. Sólo que los autores son reconocidos. Entre las novedades o los libros de acceso complicado fuera de la Feria, tienen Cuentos para niños no tan buenos, de Jacques Prévert, con ilustraciones de Elsa Enríquez. También presentan un "rescate editorial" de Edgar Allan Poe con Cuentos de imaginación y misterio, relatos que datan de 1917. La traducción de esta bella edición de tapa dura es de Julio Cortázar y las ilustraciones de Harry Clarke. Cuesta 420 pesos.
"Se venden las rarezas porque tenemos un público que nos sigue y que valora nuestras ediciones cuidadas. La idea es: grandes obras, grandes autores, grandes ilustradores en una combinación que los hace imperdibles", cuenta Sebastián García Schnetzer.
El periplo de búsqueda de libros poco comunes no se acota a un sector de la Feria. Hay que mirar con atención. Por ejemplo, en el stand de la Biblioteca Nacional aparece una joya para aquellos para los cuales la música es importante: Ginastera en el Instituto Di Tella, con prólogo de Gerardo Gandini. Comprende la correspondencia de Ginastera entre 1958 y 1970.
Entre los libros que podrían definirse como objetos hay un clásico de Taschen: Theonimus Bloch, Stefan Fischer The Complete Works. Es un libro de un tamaño inusualmente grande para exhibir más que para una biblioteca. El valor es de 1950 pesos. También, en la misma línea se exhibe Moonfire, el viaje épico del Apollo 11, de Norman Mailer. Este ejemplar cuesta 625 pesos.
En algunos casos, los detalles no son tan inconseguibles o más bien bastante conocidos, pero muy relevantes. Por ejemplo, en el stand de Galerna presentan un libro sobre una larga entrevista a Copi de José Tcherkaski, en la que habla sobre su obra y su trabajo en el Magic Circus de París. El libro estuvo descatalogado por más de 20 años y para esta Feria se decidió reeditar. Incluye dibujos de Rep, textos de Jorge Lavelli y Fernando Arrabal, y un diálogo con China Botana, madre de Copi.
Con la idea de traer al presente grandes obras del pasado, en el mismo stand puede conseguirse La polaca, el libro de Myrtha Schalom, sobre inmigrantes, rufianes y esclavas de principios del siglo XX en Buenos Aires. El libro no estaba disponible en las librerías desde hacía diez años. También la obra Gabo, memorias de una vida mágica, entra dentro de la categoría de inconseguibles. Son viñetas de historietas realizadas por los autores colombianos Oscar Pantoja, Miguel Bustos y Felipe Camargo que presentan a Gabriel García Márquez en plan "superhéroe" colombiano.
En el Grupo Norma el libro Genios, un mosaico de cien mentes creativas y ejemplares podría definirse como entre los difíciles. Es un libro de ensayos de Harold Bloom, tal vez el crítico literario más importante del momento en el que aborda los casos de Milton, Shelley, Whitman, Ibsen y Tennessee Williams, entre muchos otros "genios".
Ésta es una guía posible y un poco arbitraria. Como se dijo al principio: para encontrar hay que buscar..